曉坐 새벽에 일어나 앉아
-정약용(丁若鏞) : 1762(영조38)~1836(헌종2)
缺月生殘夜 새벽에 뜬 조각달
淸光能幾何 그 빛이 얼마나 가랴.
艱難제小장 간신히 작은 산을 올랐으나
無力度長河 긴 강은 건널 힘이 없구나.
萬戶方감睡 집집이 다들 단잠 속인데
孤羈獨浩歌 타향 나그네는 홀로 노래하네.
----------------------------
제(足+齊), 장(山+章), 감(酉+甘)
효좌. 짧기만 한 새벽,
----------------------------
'::나무와함께' 카테고리의 다른 글
| 06-시에 대한 아포리즘 (0) | 2013.12.23 |
|---|---|
| 05-옛시.02-정약용_홀로 웃다. (0) | 2013.12.23 |
| 03-이지엽, 해남에서 온 편지 (0) | 2013.12.23 |
| 02-삶에서 유리된 성의 유희 (0) | 2013.12.23 |
| 01-영화 '청풍명월'과 방화수류정 (0) | 2013.12.23 |