본문 바로가기
::月白藝術

호연귀지浩然歸志-호연히 돌아갈 뜻

by 나무에게 2015. 2. 18.


여강 - 이색(여강에서 마음이 심란하여 驪江迷懷)


천지는 가이없고 인생은 덧없거늘

호연히 돌아갈 뜻 어디로 가려 하나.

여강 한 굽이 산은 마치 그림 같아

반쯤은 그림인 듯 반쯤은 시인 듯.

(정민, 우리한시 삼백수, 김영사, 2014.)


驪江迷懷 - 李穡
天地無涯生有涯[천지무애생유애]
浩然歸志欲何之[호연귀지욕하지]
驪江一曲山如畵[여강일곡산여화]
半似丹靑半似詩[반사단청반사시]