보슬비 - 이색 小雨
보슬비 보슬보슬 작은 마을 어둡고
남은 꽃 점점이 빈 동산에 떨어진다.
한가한 삶 유연한 흥취가 거나하여
손님 오면 문을 열고 손님 가면 문을 닫네.
(정민, 우리한시 삼백수, 김영사, 2014.)
細雨濛濛暗小村
(세우몽몽암소촌)
餘花點點落空園
(여화점점락공원)
閑居剩得悠然興
(한거잉득유연흥)
有客開門去閉門
(유객개문거폐문)
'::月白藝術' 카테고리의 다른 글
| 고영미음高詠微吟-정몽주, 시를 읊는 것 (0) | 2015.02.26 |
|---|---|
| 춘풍호거春風好去 - 봄바람아 잘 가거라 (0) | 2015.02.22 |
| 洗盡陰邪세진음사-못된 기운 다 말끔히 씻겨 (0) | 2015.02.20 |
| 호연귀지浩然歸志-호연히 돌아갈 뜻 (0) | 2015.02.18 |
| 좌와경행坐臥經行-앉고 눕고 산보하다 (0) | 2015.02.18 |
